1
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
惑星: ホルツァー
ソーラーカテゴリー: 赤

2
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
エリアスの娘を連れて行きましょうか？

3
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
セルは完全にいっぱいですよね？

4
00:15:57,000 --> 00:15:59,500
私の新しい船についてどう思いますか?

5
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
あなたは誰ですか？

6
00:22:12,500 --> 00:22:15,000
ロイド、今回は何に夢中になったの？

7
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
見る

8
00:27:59,500 --> 00:28:00,800
太陽に向かって進んでいます。

9
00:29:05,000 --> 00:29:06,500
ドライブを失ってしまった!

10
00:29:08,000 --> 00:29:09,300
ここにいます

11
00:29:33,000 --> 00:29:37,000
惑星間ステーション
ソーラーカテゴリー: イエロー

12
00:31:16,000 --> 00:31:16,500
彼女に伝えてください

13
00:31:16,600 --> 00:31:18,000
クリームは千人の男の力を持っている

14
00:31:18,200 --> 00:31:21,000
彼は彼女を八つ裂きに引き裂くだろう。

15
00:32:47,000 --> 00:32:49,700
惑星: 胆汁
スターカテゴリー: イエロー

16
00:34:19,500 --> 00:34:21,500
申し訳ありませんが、ここはとても混雑しています。

17
00:38:37,500 --> 00:38:38,300
彼を見たことがありますか？

18
00:42:48,500 --> 00:42:50,500
今ですか？まだ時間はあると思っていました。

19
00:42:50,600 --> 00:42:54,000
私もそうですが、クリプトンの核は非常に不安定です。

20
00:42:54,500 --> 00:42:56,000
数分以内に爆発するだろう。

21
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
フォースフィールドをオンにします。
ここから逃げなければなりません。

22
00:43:01,000 --> 00:43:01,600
アルーラ！

23
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
今！

24
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
あれは彼ですか？

25
00:43:15,000 --> 00:43:16,500
カル・エルです。

26
00:43:17,000 --> 00:43:20,000
お兄さんが発表したよ
世界の征服者。

27
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
その瞬間が来ました。

28
00:44:17,000 --> 00:44:19,500
私たちは愚かな行動をとったでしょうか、ゾーエル？

29
00:44:20,000 --> 00:44:23,500
あなたの兄弟の言うことを聞くべきでしたか？

30
00:44:24,000 --> 00:44:26,700
娘を行かせられない…

31
00:44:27,000 --> 00:44:28,700
...ある種の神になるために別の惑星へ。

32
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
私たちは理由があってそれを保管しました。

33
00:44:33,000 --> 00:44:37,000
私たちはここに未来があると信じなければなりません。

34
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
カーラ、どこにいるの？

35
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
教えて。

36
00:45:22,700 --> 00:45:24,700
アルゴシティが離脱したとき...

37
00:45:25,000 --> 00:45:30,000
...結晶鉱物を発見
地球の深部から。

38
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
クリプトナイト。

39
00:45:33,000 --> 00:45:35,700
土壌は汚染されています。

40
00:45:36,000 --> 00:45:38,400
アルゴの住民全員が病気になった...

41
00:45:43,000 --> 00:45:46,000
何かできるでしょうか？

42
00:46:05,000 --> 00:46:06,500
これは何ですか？

43
00:46:09,000 --> 00:46:10,800
それが私が取り組んでいたことです。

44
00:46:11,000 --> 00:46:14,000
私たち二人にとって解毒剤はありません。

45
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
私も放射線に悩まされました。

46
00:46:20,000 --> 00:46:21,500
これはあなたには伝わりません。

47
00:46:25,000 --> 00:46:28,000
兄の計画を見つけた
脱出ポッドについて。

48
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
私はあなたのためにそれをしました。

49
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
あなたはいとこであるカルエルに従うことになります。

50
00:46:36,500 --> 00:46:40,000
あなたは地球上に新しい家を持つことになるでしょう。

51
00:46:43,000 --> 00:46:43,500
いいえ！

52
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
ここは私の家です。

53
00:46:47,000 --> 00:46:50,500
ここが私の唯一の家です。

54
00:46:53,000 --> 00:46:56,000
放射線が私にも届きますように。

55
00:46:57,000 --> 00:47:00,500
あなたとお母さんの隣で地面に寝ます。

56
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
私はただの小さな命です。

57
00:47:07,000 --> 00:47:10,700
私が生きるか死ぬかで、どんな違いが出るのでしょうか？

58
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
あなたはただの小さな命ではありません。

59
00:47:15,000 --> 00:47:18,000
あなたはあなたのお母さんの人生の意味です。

60
00:47:20,000 --> 00:47:21,500
あなたは私にとってすべてです。

61
00:47:23,000 --> 00:47:26,000
あなたは私たちの魂です、
未来に向かって進化する。

62
00:47:27,500 --> 00:47:29,000
私の娘...

63
00:47:29,300 --> 00:47:32,000
・・・それがあなたの存在意義です。

64
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
私がいなくなったら...

65
00:47:48,000 --> 00:47:52,000
...何か約束してください。

66
00:47:53,000 --> 00:47:54,500
もちろん、お母さん。

67
00:47:56,000 --> 00:47:57,700
礼儀正しくしてください。

68
00:47:58,000 --> 00:48:01,500
これはあなたが弱いという意味ではありません。

69
00:48:02,000 --> 00:48:06,000
優しいという意味でもありません。

70
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
しかし、礼儀正しくなければなりません。

71
00:48:19,000 --> 00:48:22,000
私たちは自分で道を選ぶわけではありません。

72
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
あなたの道には大きな困難が待ち受けているでしょう...

73
00:48:29,000 --> 00:48:31,000
...そして非常に重要です。

74
00:48:33,000 --> 00:48:38,000
どこに行っても大きな力を発揮します。

75
00:48:39,500 --> 00:48:41,100
これらを保護するために使用してください...

76
00:48:41,300 --> 00:48:44,000
...自分自身を守ることができない人。

77
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
自分を信じて...

78
00:48:47,800 --> 00:48:49,300
...何が正しいかを知ること。

79
00:49:31,000 --> 00:49:32,700
私たちはあなたと一緒です。

80
00:52:46,000 --> 00:52:49,000
ボマー、やめて！これは私たちの娘です
私たちには選択の余地がありません。

81
00:56:33,000 --> 00:56:34,700
あの女の子を連れてきてよ。

82
00:56:35,000 --> 00:56:36,000
そして今。

83
00:57:09,500 --> 00:57:10,700
女の子たち！

84
00:57:11,000 --> 00:57:12,500
奴らを捕まえろ！

85
00:58:29,000 --> 00:58:31,000
取引は取引です。

86
00:58:31,700 --> 00:58:33,200
彼女は死ななければなりません。

87
01:06:32,000 --> 01:06:35,000
惑星: バレントン
ソーラーカテゴリー: 緑と黄色

88
01:07:09,000 --> 01:07:11,000
何を言っているのか分かりません

89
01:07:11,500 --> 01:07:12,800
私はどこにいるの？

90
01:07:13,000 --> 01:07:15,000
私は地球にいるのですか？

91
01:07:16,500 --> 01:07:18,000
カルエルさんですか？

92
01:07:31,000 --> 01:07:33,000
暗号よ、行儀よくしてよ。

93
01:07:33,700 --> 01:07:34,500
礼儀正しくしてください。

94
01:08:35,000 --> 01:08:38,000
なぜ彼女は下着姿なのですか？

95
01:09:00,000 --> 01:09:02,500
どうしてここが私の家だということがあり得ますか？

96
01:15:34,000 --> 01:15:36,700
死んだクリプトン人…

97
01:15:37,000 --> 01:15:40,500
・・・素晴らしいトロフィーですね。

98
01:15:41,000 --> 01:15:43,000
対応させていただきます。

99
01:18:09,000 --> 01:18:10,500
太いお尻を動かして…

100
01:18:10,700 --> 01:18:12,300
...そして彼女をクレムに連れて行きます。

101
01:18:12,500 --> 01:18:13,500
彼は彼女を黙らせるだろう。

102
01:18:33,000 --> 01:18:35,000
黙って彼らの言うとおりにしてください。

103
01:21:21,000 --> 01:21:23,700
あなたが行くところには、大きな力が宿るでしょう。

104
01:21:24,000 --> 01:21:25,700
何か約束してほしいんです。

105
01:21:28,000 --> 01:21:29,700
これらを保護するために使用してください...

106
01:21:30,000 --> 01:21:32,000
...自分自身を守ることができない人。